<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
<!DOCTYPE boost_serialization>
<boost_serialization signature="serialization::archive" version="4">
<MissionDescription class_id="0" tracking_level="0" version="2">
	<MissionName class_id="1" tracking_level="0" version="0">
		<NonLocaleText>Caen</NonLocaleText>
		<LocaleCount>1</LocaleCount>
		<LocalePair class_id="2" tracking_level="0" version="0">
			<Locale>5</Locale>
			<Text>Caen</Text>
		</LocalePair>
	</MissionName>
	<MissionDescription>
		<NonLocaleText>The Battle for Caen from June to August 1944 was a battle between Allied (primarily British and Canadian troops) and German forces during the Battle of Normandy.
Originally the Allies aimed to take the French city of Caen one of the largest cities in Normandy on D-Day. Caen was a vital objective for several reasons. First, it lay astride the Orne River and Caen Canal these two water obstacles could strengthen a German defensive position if not crossed. Second, Caen was a road hub; in German hands it would enable the enemy to shift forces rapidly. Third, the area around Caen was relatively open, especially compared to the bocage country in the west of Normandy. This area was valued for airfield construction.</NonLocaleText>
		<LocaleCount>3</LocaleCount>
		<LocalePair>
			<Locale>1</Locale>
			<Text>The Battle for Caen from June to August 1944 was a battle between Allied (primarily British and Canadian troops) and German forces during the Battle of Normandy.
Originally the Allies aimed to take the French city of Caen, one of the largest cities in Normandy on D-Day. Caen was a vital objective for several reasons. First, it lay astride the Orne River and Caen Canal; these two water obstacles could strengthen a German defensive position if not crossed. Second, Caen was a road hub; in German hands it would enable the enemy to shift forces rapidly. Third, the area around Caen was relatively open, especially compared to the bocage country in the west of Normandy. This area was valued for airfield construction.</Text>
		</LocalePair>
		<LocalePair>
			<Locale>2</Locale>
			<Text>Die Schlacht um Caen war eine Abfolge von militärischen Angriffsoperationen im Zweiten Weltkrieg, die sich im Zeitraum zwischen Juni und August 1944 in Nordfrankreich ereigneten.
Die Eroberung der verkehrsstrategisch wichtigen französischen Stadt Caen war ursprünglich bereits für die ersten Tage nach Beginn der Landung in der Normandie am 6. Juni 1944, im Rahmen der Operation Neptune, geplant. Trotz einer weitestgehend erfolgreichen Landung der ersten alliierten Angriffsverbände misslang der Versuch, Caen im ersten Anlauf zu erobern. Der alliierte Kommandeur Bernard Montgomery sah sich deshalb in den nachfolgenden Monaten zu mehreren Angriffen zur Eroberung der Stadt und zur Kontrolle ihres Umlandes gezwungen. Verteidigt wurde das Gebiet von Verbänden der Deutschen Wehrmacht und der Waffen-SS.
Die Einnahme von Caen war bereits am D-Day das Ziel der 2. Britischen Armee gewesen. Die Kontrolle über Caen und das Umland hätte den Alliierten den Bau von Landebahnen für Nachschubflugzeuge bzw. die Nutzung des Flugfeldes bei Carpiquet ermöglicht. Darüber hinaus wäre die Überquerung des Flusses Orne durch die Einnahme der Stadt und ihrer Brücken erleichtert worden.
Da es aber den Briten und Kanadiern aufgrund des starken deutschen Widerstandes nicht gelang, die Stadt in den ersten Tagen der Invasion unter ihre Kontrolle zu bringen, befahl Montgomery mehrmals Angriffe auf Caen und dessen Umland. Diese Operationen sollten nebenbei dem Zweck dienen, die deutsche Wehrmacht vom US-amerikanischen Sektor abzulenken und ihr dem entsprechend einen Hauptangriff im britischen Sektor vorzutäuschen.
Das Kampfgebiet bestand zum Teil aus einer Bocage-Landschaft mit vielen Feldern, kleinen Wegen, Flüssen und Bächen, die gute Verteidigungspositionen boten. Überlebende alliierte Soldaten berichteten, dass jedes einzelne Feld in heftigen Kämpfen erobert werden musste. Daneben war für Panzer sehr gut befahrbares Gelände vorhanden, was für die Alliierten wie auch für die Deutschen von großer Bedeutung war.
Caen war für die Abstimmung der deutschen 7. Armee und 15. Armee im Pas-de-Calais äußerst wichtig. Nahmen die Alliierten Caen ein, dann würde ein Rückzug der deutschen Truppen von der Kanalküste unvermeidbar werden, um eine Verbindung zwischen ihnen aufrecht zu erhalten. Ein Rückzug entsprach aber keineswegs den Vorstellungen Adolf Hitlers, der befohlen hatte, jeden Meter Land zu verteidigen und zu halten. Aus diesem Grund konzentrierten die Deutschen ihre Streitkräfte im Gebiet um Caen.</Text>
		</LocalePair>
		<LocalePair>
			<Locale>5</Locale>
			<Text>La bataille de Caen, de Juin à Août 1944, était une bataille entre les alliés (principalement des troupes britaniques et canadiennes) et les forces allemandes qui s&apos;opposèrent dans la bataille de Normandie.
Initialement, les alliés devaient prendre la ville de Caen, une des plus grandes villes normandes du Jour-J. Caen était un objectif vital pour plusieurs raisons. La première, elle était à cheval entre la rivière Orne et le canal de Caen, c&apos;est deux obstacles d&apos;eau renforçaient les positions défensives allemandes tout le temps qu&apos;elles n&apos;étaient pas franchies. La seconde, Caen était un carrefour de routes où les allemands pouvaient facilement déplacer ses troupes rapidement. La troisième, la région autour de Caen était relativement ouverte, spécialement lorsque l&apos;on compare au bocage situé à l&apos;ouest de la Normandie. Cette région était donc idéale pour la construction d&apos;aérodromes.</Text>
		</LocalePair>
	</MissionDescription>
	<Players class_id="3" tracking_level="0" version="0">
		<count>3</count>
		<item_version>0</item_version>
		<item class_id="4" tracking_level="0" version="0">
			<PlayerId>1</PlayerId>
			<Color>3</Color>
			<CanBeHuman>1</CanBeHuman>
		</item>
		<item>
			<PlayerId>2</PlayerId>
			<Color>1</Color>
			<CanBeHuman>0</CanBeHuman>
		</item>
		<item>
			<PlayerId>4</PlayerId>
			<Color>2</Color>
			<CanBeHuman>0</CanBeHuman>
		</item>
	</Players>
	<MaximalPlayerCount>3</MaximalPlayerCount>
	<Nations>
		<count>3</count>
		<item_version>0</item_version>
		<item>1</item>
		<item>3</item>
		<item>4</item>
	</Nations>
	<Multiplayer>0</Multiplayer>
</MissionDescription>
</boost_serialization>
