Mir gelingt es meist Öl ins Feuer zu schütten - doch meine Absicht ist es hier nicht dies zu tun!Das ist schon gut, dass wir entlich mal über einige Probleme reden. Stellen wir mal Punkte über "i". Ich habe keine Probleme mit Deutschen oder sonst mit welcher Nationalität. Aber mich beleidigt, wenn irgendein Scheiß-Neunazi (keiner wird persönlich gemeint), dessen Großvater 40 % der Bevölkerung meiner Heimat lebendigt verbrannt, erschossen, tot gefoltert usw. hat, jetzt noch sagt, dass es gut ist, dass solche wirklich Helden wie Miljukov oder Lavritenko oder sonst welche sowjetische Soldaten, getötet wurden. Das Thema Helden-Verbrecher hatten wir schon und ich habe mich zu dem meine Meinung geäußert.
Und wenn du das Problem hast, dass hier ein Weißrusse schreibt, dann darfst du mich ignorieren, wie ich einige Zeit mit dem Marc Anton gemacht habe.
Das Wichtigste in der Geschichte von Kolobanov war: er schoss 22 deutsche Panzer, mindestens zwei PaKs und bestimmt mehrere Infanteristen ab. Das... und nur das wollte ich für euch bringen. Der Rest ist nur Übersetzung des Textes. Punkt.
Zu deiner eigenen Meinung hast du ein Recht wie jedermann!
Fragen würde ich wollen ob die Tausende von gefangenen Polnischen Offiziere z.B., Ihre mordenden russischen Soldaten als Helden sehen oder gar die Mütter, Frauen und Kinder der Offiziere dies tun?
Wenn schon Offiziere ermordet wurden wie wurde wohl mit dem einfachen Soldaten umgegangen?
Kriegsteilnehmer werden alles HELDEN - wenn sie "gewonnen" haben .... egal welcher Nation, der Sieger bestimmt was stimmt und wie die Geschichte gesehen werden darf!!!!
Vielleicht unterliegst du ja nur dem Irrglauben ohne die "Nazis" hätte es in Europa keinen Krieg gegeben! Ob ein anderer Kriegsbeginn ein "saubereres/ehrenvolleres" Töten gebracht hätte???
Was mich am meisten "stört" ist dein Glaube der einfache deutsche Soldat hätte die Wahl gehabt zu handeln wie er will!
Die "Wahl" beschränkte sich doch eher auf, der Einberufung folgen und leben oder gleich sterben!
Meine Großväter sowie mein Vater wurden eingezogen und keiner ist mit "fliegenden Fahnen oder gar freiwillig" gegangen, schenkt man den Worten der Überlebenden/Hinterbliebenen glauben!
Angefangen von der Einberufung wurden Anweisungen/Befehle ausgeführt oder man hätte der "Einfachheit halber" seinem Leben besser gleich selbst ein Ende gemacht!
Heute, im trockenen und am warmen Ofen sitzend, ist es für meiner wie die folgenden Generationen verdammt einfach zu behaupten jeder hätte bei allem selbst die Wahl gehabt es zu tun oder zu lassen!
Sieh dir die heutigen Konflikte an wird da "human" gehandelt oder doch eher von allen auf brutalste Weise getötet ... wie gehabt!
Was dein Anliegen betrifft zu übersetzen wie die "Russen" ihre Helden zu lesen/sehen bekommen bin ich für weitere Berichte - "schlimmer" wie westliche Berichte sind sie auch nicht!
MfG